ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ-ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ

Εμείς, οι ομάδες του xSubs διαμαρτυρόμαστε για την κατάφωρη παραποίηση των υπότιτλών μας και την αφαίρεση από αυτούς των γραμμών που αφορούν τους συντελεστές του υπότιτλου και του site φιλοξενίας τους και την προσθήκη διαφημιστικών μηνυμάτων από ιστοσελίδες online streaming videos!

Οι υπότιτλοί μας θα είναι πάντοτε ελεύθεροι και δωρεάν. Έχουμε επιλέξει να τους ανεβάζουμε στο site υπότιτλων xSubs.tv. Το μόνο που θέλουμε είναι αυτές οι πληροφορίες να μένουν όπως έχουμε επιλέξει να τις εμφανίζουμε. Είναι το ελάχιστο ευχαριστώ για το χρόνο που αφιερώνουν όλοι όσοι μεταφράζουν κάποια σειρά ή ταινία, ώστε όλοι εμείς, ως θεατές, να κατανοούμε τα ξενόγλωσσα έργα στην γλώσσα μας.

Η αφαίρεση των συντελεστών (τα γνωστά credits) είναι ό,τι πιο αισχρό και ποταπό μπορεί να κάνει κάποιος. Είναι σαν να σκίζεις το εξώφυλλο ενός βιβλίου και να γράφεις με μεγάλα, πράσινα γράμματα (το χρώμα του φθόνου) το όνομά σου και να καυχιέσαι ότι έγραψες τόσες πολλές αράδες. Ακόμα και στον άναρχο κόσμο του διαδικτύου, είναι μια πράξη ανήθικη, όσο και ανούσια.

Γι΄ αυτό:

• Καλούμε τους χρήστες να στηρίξουν και να διαδώσουν τη διαμαρτυρία αυτή.
• Καλούμε τους χρήστες να μποϊκοτάρουν οποιαδήποτε ιστοσελίδα προβαίνει σε παρόμοιες ενέργειες.
• Καλούμε τις άλλες ομάδες υποτιτλισμού να στηρίξουν την διαμαρτυρία αυτή και να εκδηλώσουν την αντίθεσή τους στην παραποίηση του έργου τους.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ (απαιτείται σύνδεση στο forum)